10 — OBS 字幕叠加

源码目录：src/vocal10n/obs/。

目的

提供一个可由 OBS Studio Browser Source 加载的 HTML 页面，用于渲染 Vocal10n 实时字幕。源语言和目标语言均可显示，并支持独立样式。

服务器

server.py 会在 obs.host:obs.port（默认 127.0.0.1:5124）启动轻量 HTTP 服务，提供：

• GET /：字幕页面（overlay.html）。
• WebSocket / SSE 推送端点：当 SystemState 文本属性更新时，推送当前 source/target 文本。

服务由 OBS tab 开关控制，独立于文件输出功能。

布局规则

• 当 source 与 target 同时开启时：source 在上、target 在下。
• 仅开启一种语言时：垂直居中显示。
• 每一行可按 obs.* 配置独立设置字体、字号、颜色、描边与阴影。

样式控制

OBS 页可配置：

• 各语言字体族（系统字体，或通过 URL 加载 Google Fonts）。
• 各语言字号。
• 描边宽度与颜色（-webkit-text-stroke）。
• 阴影偏移/模糊/透明度（text-shadow）。
• 实时预览：每次修改都会重渲染，无需来回切 OBS 调样式。

这些能力在 Phase 7（c79f52c、27f7da7）完成定型。

独立字幕时序

即使只跑 STT 不跑 TTS，叠加层也保持 partial/confirmed 逻辑：先显示实时文本，confirmed 到达后覆盖修正文案。该时序在 27f7da7 中加强，确保未合成音频场景下也一致。